مراسم ترحیم استاد هاشم ترلان برگزار گردید
- توضیحات
- منتشر شده در دوشنبه, 03 آذر 1393 05:53
آذوح: مراسم ترحیم میرعلی چشم‌آلوسی (اوستاد هاشم ترلان) روز جمعه برگزار گردید. مراسم ترحیم نویسنده و شاعر مبارز آزربایجان بعد از ظهر روز جمعه ۳۰آبان ماه ۹۳ در مسجد روزبهانی شهر تهران برگزار گردیده است.
بنا به اطلاع گروه خبری ـ تحلیلی تبریز سسی، این مراسم که از سوی خانواده مرحوم بر پا گردیده بود با اشتراک صدها تن از فعالین و شخصیتهای ادبی، فرهنگی و اجتماعی آزربایجان در محله امامزاده حسن تهران برگزار گردیده است.
در این مراسم عده‌ای از شخصیتهای آزربایجانی درباره استاد ترلان اقدام به شعر خوانی و سخنرانی نموده‌اند. مراسم با سخنرانی دکتر مرتضی مجدفر از نویسندگان و روزنامه‌نگاران آزربایجانی شروع گردید. آقای مجدفر در سخنانش به مقاله‌های مختلف نوشته شده در مورد شیوه زندگی و خلاقیت استاد ترلان از سوی نویسندگانی چون: گنجعلی صباحی، دوکتور علی‌اکبر ترابی، احمد آلاو، یحیی شیدا، عزیز محسنی، دوکتور فیروز رفاهی، حسن ایلدیریم، علیرضا میانالی، آغداشلی، غلامرضا بوداغی، ائلدار موغانلی، صابر نبی‌اوغلو، قیلمان ایلکین، جاواد جاوادلی، آغاجاواد علیزاده، رافیق ایمرانی و …اشاره نمود. همچنین وی اظهار داشت که استاد تنها شخصیت ادبی آزربایجان جنوبی است که از سن ۶۵ سالگی‌اش از هر پنج سال، برای وی مراسم بزرگداشت برگزار گردیده و گرامی داشته شده است.
سپس آقای مظفر درفشی مسئول انجمن ادبی صابر و از شاعران دوره حکومت ملی آزربایجان که از دوستان نزدیک استاد ترلان بشمار می‌آید اقدام به سرودن شعری نمودند. پس از آن آقای حسن ایلدیریم از شاعران آزربایجان بیانیه انجمن‌های ادبی ـ فرهنگی آزربایجان را در حضور شرکت کنندگان در این مراسن قرائت نمود.
هاشیم ترلان ـ آنیم مراسیمیهمچنین در این مراسم از شاعران و نویسندگان آزربایجانی، از جمله: حسین شهرک عضو هیئت مدیره انجمن ادبی صابر، سعید موغانلی از سوی یاشماق، رحیم کاویان عضو انجمن ادبی صابر، ذوالفقار کمالی که از سوی جمعی از شاعران و نویسندگان تبریز اشتراک کرده بود، بهروز چای اوغلو از شخصیتهای اجتماعی آزربایجان درباره شخصیت و خلاقیت استاد ترلان اقدام به سخنرانی نموده بودند.
گفتنی است، استاد هاشم ترلان روز یکشنبه ۲۵آبان‌ماه ۹۳ پس از یک دوره طولانی بیماری در سن نود و یک سالگی در تهران درگذشت.
وی را می‌توان یکی از شاعران تاثیر گذار مقاومت در حوزه حقوق ملی آزربایجان‌جنوبی به حساب آورد. وی از ۲۱سالگی با شروع جنبش ملی آزربایجان که منجر به تشکیل حکومت ملی در سال‌های ۱۳۲۴و ۱۳۲۵گردید بصورت فعال به صف مبارزه برای آزادی آزربایجان جنوبی پیوست و در طول دوره این حکومت نوشته‌ها و شعرهای انقلابی‌اش در روزنامه‌های هاشیم ترلان ـ آنیم مراسیمی1وطن یولو و آزربایجان درج می‌گردید.
پس از هجوم ارتش حکومت مرکزی به آزربایجان جنوبی وی دستگیر و سال‌ها در زندان بسر برد. وی همراه با مظفر درفشی از آخرین بازماندگان از فعالان حکومت ملی آزربایجان به حساب می‌آمد.
هاشم ترلان در دوره پس از انقلاب نیز بمدت قریب سه سال در زندان جمهوری اسلامی بسر برد. وی نقش زیادی در ترویج و ترغیب و آموزش نسل جدید شاعران و نویسندگان ترکی نویس در ایران به عهده داشته است.
کتاب وی با عنوان “آجیلی- شیرینلی خاطره‌لر” به همت ع. م. آغداشلی حاوی خاطرات و تاثرات وی در دوران مختلف حیات اجتماعی و سیاسی وی از جمله دوره حکومت ملی آزربایجان می‌باشد.
خاطر نشان کنیم که، استاد هاشم ترلان در سال ۱۳۰۳در شهر باکو متولد شده و تا ۱۵سالگی در این شهر به همراه خانواده خود زندگی کرده. اولین بار در ۱۴سالگی شعرش در مجله پیونر در آزربایجان به چاپ می‌رسد. در سال ۱۳۱۸مانند بسیاری از آزربایجانی‌‌ها به آزربایجان جنوبی کوچ می‌کنند.
در۱۳۲۴و۲۵در فرقه دمکرات آزربایجان فعال بوده و همچنین در مجلس شعرا که در آن زمان در تبریز تشکیل یافته بود همکاری می‌کرد. پس از آنکه حکومت ملی آزربایجان شکسته شد مانند هزاران آزربایجانی دیگر زندانی و تبعید می‌گردد.
در سال ۱۳۳۲در روزنامه به زبان تورکی بشیر آینده نوشته‌هایش به چاپ می‌رسد. پس از انقلاب اسلامی کتاب‌هایش منتشر می‌شود. ۶۵،۷۰،۷۵و ۸۰سالگی وی از سوی دوستان و آزربایجان یازیچیلار بیرلیگی( که وی عضو این مجموعه بود) در تبریز و تهران گرامی داشته شده است.
در زیر نمونه‌ای از شعر این مبارز آزربایجانی را می‌توانید مشاهده نمایید.
وطن ــ هاشم ترلان
وطن- وطن جان وطن،
جان سنه قوربان وطن!
آیریلمارام ائلیمدن,
آدی دوشمز دیلیمدن.
ساوالانیم، سهندیم
دؤشلریندن سود امدیم.
اونلار منیم پناهیم،
چؤلری سئیرانگاهیم.
زیروه‌لری حئیرانیم،
بولوتلاری یورغانیم.
چایلاری داماریمدیر،
ثروتیمدیر، واریمدیر.
اردبیلیم، مرندیم،
تبریزیمه گووندیم.
اورمیه‌م، زنگانیم وار،
مین بیر هیجانیم وار.
انا دیلیم، شوخ دیلیم،
جاندان عزیز سئوگیلیم.
